Про вьетнамский шпинат и смузи

Покупала только что шпинат у вьетнамской женщины. Спрашивает меня, знаю ли я, что это такое. Я говорю - да, смузи классно делать из него. Затем все рядом стоящие вьетнамцы из других [отделов] ))) начинают радостно говорить мне - музи! музи! Женщина продавщица, понимая, что я не въезжаю в чём вопрос, дополняет: музи - Вьетнам или Украина? Муз! (Все дружно продолжают улыбаться и радостно вторить - музи, музи!)
Медленно до меня доходит, что они подумали, будто я мужа шпинатом кормить собралась.
В общем, о чем это я.
О трудностях перевода и о том, что шпинат классно добавлять в смузи и омлет ещё, если что  :) 👌🌱